If you're using the most up to date version of the Pause Menu, you just need to set up a MenuHandler the same way other things that appear in the vanilla pause menu are (like Pokedex). You can find those in the UI_PauseMenu script.
The best one to copy is probably the Options one, since it's simple. You'd replace the pbFadeOutIn do through end lines with just pbSocialMedia