UPDATE: Managed to solve this. For whatever reason, holding ctrl while booting wasn't loading up the Gen 9 plugin. Deleting the PluginScripts.rxdata file in the Data folder worked. Everything's compiling correctly now.
I'm not sure if I'm doing something wrong, but I'm able to boot the game up...